KİEV (QHA) - 2 ARALIK 2018 -

Kiev’de 1-2 Aralık tarihlerinde yapılan ilk “Kırım İnciri Ukrayna-Kırım Tatar Edebiyat Festivali" çerçevesinde “Kırım İnciri” edebiyat yarışmasının galipleri açıklandı.

Ukrain dilinde Kırım hakkında düz yazı (nesir) dalında “Tavriya Rapsodisi” isimli eseri ile Sergey Arkuşa ve Ulyana Fedorenko birinci olurken, Kırım Tatar dilinde düz yazı dalında "Kör zindannıñ qara divarları" eseri ile Mustafa Ametov galip geldi.

Ukrain dilinde Kırım'a dair şiir dalında “İnsan hayatı sonsuzdur, yağmur akışı gibi” şiiri ile Vyaçeslav Guk birinci olurken, Kırım Tatar dilinde şiir dalında Kırım Tatar şair Mayye Safet’in “Hansaray” şiiri birinci seçildi.

“Kadın Bakışı” dalında yarışmanın galibi “Nasirinin mektupları ne anlattı”  eseriyle Yevgeniya Svitoç oldu.

Ukrain veya Kırım Tatar dilinde şiir veya düz yazı ve edebi eserin Kırım Tatarcadan Ukrainceye çeviri dalındaki kazananı Kırım Tatar şair Maye Safet’in şiirini Ukrainceye çeviren Galina Litovçenko olurken, Ukrainceden Kırım Tatarcaya çeviri dalındaki kazanan ise Sergey Jdan’ın “Evlerimizi nasıl kurduk” şiirinin çevirisi ile Seyare Kokçe oldu.

“Kırım Tatar edebiyatına katkı” isimli özel dalın galibi ünlü Kırım Tatar şair ve yazar Ablâziz Veliyev oldu.

Kiev’de faaliyet gösteren Kırım Evi kültür merkezi, temmuz ayında şair, yazar ve çevirmenler için “Kırım İnciri” isimli edebiyat yarışması ilan etmişti.

"Kırım İnciri", Kırım Tatar dili ve edebiyatının gelişimini desteklemek, Ukrayna edebiyatında Kırım ve Kırım Tatarları temasını aktüelleştirmek, iki kültürün daha derin şekilde öğrenilmesi için karşılıklı çevirilerin ortaya çıkışını teşvik etmek amacıyla düzenlendi.

Son başvuru tarihi olan 31 Ekim’e kadar yarışmaya, tüm Ukrayna’dan Ukrain dilinde Kırım hakkında düz yazı (nesir), Kırım Tatar dilinde düz yazı (konu kısıtlaması yok), Ukrain dilinde Kırım hakkında şiir, Kırım Tatar dilinde şiir (konu kısıtlaması yok), “Kadın Bakışı” - Kırım Tatar toplumunda kadının rolü hakkında Ukrain veya Kırım Tatar dilinde bir şiir veya düz yazı ve edebi eserin Kırım Tatarcadan Ukrainceye veya Ukrainceden Kırım Tatarcaya çevirisi olmak üzere 6 dalda 244 çalışma katıldı.

Edebiyat yarışmasının jürisi  arasında Kırım Evi program yöneticisi Alim Aliyev, yazar Yekaterina Kalitko, senaryo yazarı Andrey Kurkov, Ukrayna Yazarlar Birliği üyesi Şevket Yunusov ve başka önemli isimler yer aldı.

Kiev’de Kırım Evi kültür merkezinde 1-2 Aralık tarihlerinde ilk “Kırım İnciri Ukrayna- Kırım Tatar Edebiyat Festivali" gerçekleştiriliyor.

QHA